Function patch_window_toolbar 

pub fn patch_window_toolbar(root: RNode, patch: ToolbarPatch)

patch_toolbar against an explicit window root. Also updates the retained model, so a later full replace does not resurrect the stale value.