pub fn unregister_nav(token: NavToken)
Remove a controller whose host was disposed. No-op if already gone.